Ho visitato la Colombia per la prima volta negli anni '70 ed uno dei motivi per cui vi sono ritornata nel 2016 è stato per vedere di nuovo il sito del Parco San Agustin, un sito archeologico precolombiano che contiene la più grande collezione di monumenti religiosi e sculture megalitiche dell'America Latina. La parte più impressionante sono le 500 statue e tombe che sono sparse in gruppi su entrambi i lati della gola del Rio Magdalena. Ma la Colombia ha molti altri aspetti che valgono senz'altro una visita. Oggi più di cinquanta diversi gruppi etnici indigeni la abitano, essa è uno dei paesi più etnicamente e linguisticamente diversi al mondo che dà origine a un ricco patrimonio culturale. La sua gente discende dagli abitanti originari nativi, coloni spagnoli, africani originariamente portati nel paese come schiavi e immigrati del XX secolo dall'Europa e dal Medio Oriente. Inoltre è un paese  ricco di risorse naturali e le sue principali esportazioni includono combustibili minerali, pietre preziose, caffè, carne, cereali e oli vegetali, cotone,  zuccheri e dolciumi, frutta e altri prodotti agricoli. Il premio Nobel Gabriel García Márquez è originario della Colombia (nato ad Aracataca) e il pittore Botero è originario di Medellin. Il paese ha scenari montuosi meravigliosi. Cartagena de Indias è la città più bella della Colombia  e la abbiamo visitata per ultima per fare rimanere vivo il ricordo  dei suoi edifici, dei suoi colori e soprattutto della sua gente!

I first visited Colombia in the 1970s and one of the reasons I returned in 2016 was to visit the San Agustin Park site again, a pre-Columbian archaeological site that contains the largest collection of religious monuments and megalithic sculptures from Latin America. The most impressive are the 500 statues and tombs which are scattered in groups on both sides of the Rio Magdalena gorge. But Colombia has many other aspects that are definitely worth a visit. Today more than fifty different indigenous ethnic groups inhabit it, it is one of the most ethnically and linguistically diverse countries in the world that gives rise to a rich cultural heritage. Its people are descended from the original native inhabitants, Spanish settlers, Africans originally brought to the country as slaves and 20th century immigrants from Europe and the Middle East. It is also a country rich in natural resources and its main exports include mineral fuels, precious stones, coffee, meat, grains and vegetable oils, cotton, sugars and confectionery, fruit and other agricultural products. Nobel laureate Gabriel García Márquez is a native of Colombia (born in Aracataca) and the painter Botero is a native of Medellin. The country has wonderful mountainous sceneries. Cartagena de indias is the most beautiful city in Colombia and we visited it last to make the memory of its buildings, its colors and above all its people stay alive!