Questa estate sono stata in Norvegia, una terra di grande bellezza e di estremi contrasti. Mi riferisco a contrasti naturali, sempre luce in estate, niente luce in inverno. La meta erano le isole Lofoten, delle meraviglie naturali, ma prima una capatina a Capo Nord dove si può ammirare il sole a mezzanotte! Sono stata anche in inverno in Norvegia ed ho potuto assistere a quelle meravigliose luci del Nord che chiamiamo aurore boreali. Ci sono città splendide in Norvegia, come Tromso, detta anche la Parigi del Nord, ci sono anche villaggetti con casine colorate che una volta appartenevano ai pescatori. Per la maggior parte sono dipinte di rosso perché la pittura rossa era quella più a buon mercato! Ad Alta si visita il Centro di arte rupestre Patrimonio dell'Umanità che ospita reperti e mostre del popolo Sami. Un popolo indigeno che mantiene vive le proprie tradizioni. Una cultura basata sull’artigianato, sulla renna, sulle slitte trainate da cani che fa fatica ad resistere con il moderno modo di vivere. Nelle vicinanze del museo è possibile ammirare i più vasti ritrovamenti di incisioni preistoriche del Nord Europa. In questo viaggio ci siamo meravigliati alla vista delle renne, abbiamo accarezzato i cani husky, siamo passati per i tunnel sottacqua, abbiamo ammirato le cattedrali costruite come blocchi di ghiaccio. Abbiamo mangiato la carne di renna, di balena, di alce, abbiamo visto montagne severe a picco sul mare. Le Lofoten sono state la ultima sosta del nostro viaggio e non si poteva finire meglio di così! Le immagini di queste isole meravigliose, tutte collegate tra loro e con la terra ferma da strade e ponti,  resteranno a lungo nella mia memoria. Le Lofoten rappresentano la natura ancora intatta con montagne, mare aperto, insenature, spiagge incontaminate, e distese di… merluzzi messi a essiccare. Esse hanno quello che è considerato lo stadio più bello del mondo,  lo stadio di  Henningsvaer nella isola HellandSøya. Lascio giudicare a voi la bellezza di questi posti attraverso le immagini che rendono solo in parte la unicità di questo paese.  

This summer I was in Norway, a land of great beauty and extreme contrasts. I am referring to natural contrasts, always light in summer, no light in winter. The destination was the Lofoten Islands, natural wonders, but first a visit to the North Cape where you can admire the sun at midnight! I was also in winter in Norway and I was able to witness those wonderful northern lights that we call aurora borealis. There are splendid cities in Norway, such as Tromso, also known as the Paris of the North, there are also small villages with colorful houses that once belonged to fishermen. Most of them are painted red because red paint was the cheapest! In Alta you can visit the World Heritage Rock Art Center which houses artifacts and exhibits of the Sami people. An indigenous people who keep their traditions alive. A culture based on crafts, on reindeer, on dog sleds that is struggling to resist with the modern way of life. In the vicinity of the museum it is possible to admire the largest finds of prehistoric engravings in Northern Europe. On this trip we marveled at the sight of the reindeer, we petted the husky dogs, we passed through the underwater tunnels, we admired the cathedrals built like blocks of ice. We ate reindeer, whale and elk meat, we saw severe mountains overlooking the sea. Lofoten was the last stop on our trip and it couldn't have ended better than that! The images of these marvelous islands, all connected to each other and to the mainland by roads and bridges, will remain in my memory for a long time. Lofoten represent nature still intact with mountains, open sea, inlets, pristine beaches, and expanses of… cod left to dry. The islands  have what is considered to be the most beautiful stadium in the world, the Henningsvaer stadium on HellandSøya island. I leave you to judge the beauty of these places through the images that only partially render the uniqueness of this country.