Le Hawaii, l’arcipelago di isole di origine vulcanica situate sulla linea del Tropico del Cancro, costituiscono il cinquantesimo stato degli Usa (The Aloha State). Si pensa alle Hawaii come al paradiso per tutti gli amanti degli sport acquatici e dello snorkelling ma le Hawaii sono molto ma molto più dell'oceano blu e delle spiagge bianche! Ci sono i vulcani, attivi e dormienti, ci sono cascatelle che scendono da vette verdi, ci sono fiumi che puoi navigare in kayak, ci sono riserve naturali, ci sono centri della cultura polinesiana, ci sono i telescopi più alti del mondo sulle vette di Mauna Kea e dell'Haleakala, d'inverno innevate, e molto molto ancora.
L'isola di Oahu è una delle quattro isole maggiori dello stato, le altre tre sono l'isola di Hawai'i, Maui e Kaua'i. Ci sono poi quattro isole minori che sono Moloka'i, Lana'i, Kaho'olawe (usata dall'esercito americano come base militare) e Ni'ihau. L'accesso a questa ultima isola è in genere vietato a tutti tranne che ai parenti di coloro che vi abitano, al personale militare degli Stati Uniti, ed agli ospiti invitati, per cui ha ricevuto il soprannome di The Forbidden Isle (L'isola proibita). Esiste anche oltre un centinaio di atolli minori. Ogni isola ha un soprannome: l'isola di Hawaii, l'isola più grande, viene chiamata The Big Island of Hawaii, Oahu è The Gathering Place, cioè il luogo dove le genti si incontrano. Maui viene indicata come The Valley Island, l'isola delle valli e Kauai The Garden Isle, l'isola dei fiori. Lanai è The Pineapple Island (l'Isola degli Ananas, che produceva il 75% degli ananas del mondo), Kahoolawe è The Carrying Away, l' Isola che porta via (dalle correnti), e Molokai è nota sotto parecchi nomi, tra gli altri The Land of Abundance, la terra dell'abbondanza. Le Hawaii sono un paradiso di isole caratterizzato da una variopinta fauna e flora marina, sono isole affascinanti e diverse l'una dall'altra. Seguitemi in questa terra benedetta dove ho avuto la fortuna di vivere per circa 11 anni!
Hawaii, the archipelago of islands of volcanic origin located on the line of the Tropic of Cancer, constitute the fiftieth state of the United States (The Aloha State). The islands are thought of as a paradise for all lovers of water sports and snorkelling but Hawaii is much, much more than the blue ocean and the white beaches! There are volcanoes, active and dormant, there are waterfalls that descend from green peaks, there are rivers that you can navigate in a kayak, there are nature reserves, there are centers of Polynesian culture, there are the highest telescopes in the world on the peaks of Mauna Kea and Haleakala, covered with snow in winter, and much, much more. The island of Oahu is one of the four major islands in the state, the other three being the island of Hawai'i, Maui and Kaua'i. There are also four smaller islands which are Moloka'i, Lana'i, Kaho'olawe (used by the US military as a military base) and Ni'ihau. Access to this last island is generally forbidden to all but the relatives of those who live there, to US military personnel, and to invited guests, for which it has received the nickname of The Forbidden Isle. There are also over a hundred minor atolls. Each island has a nickname: the island of Hawaii, the largest island, is called The Big Island of Hawaii, Oahu is The Gathering Place, which is the place where people meet. Maui is referred to as The Valley Island, the island of valleys and Kauai The Garden Isle, the island of flowers. Lanai is The Pineapple Island (because it used to produced 75% of the world's pineapples). Kahoolawe is The Carrying Away, and Molokai is known under several names, including others is The Land of Abundance. The Hawaiian archipelago is a paradise characterized by a colorful marine fauna and flora, each island is fascinating and different from the others. Follow me to this blessed land where I was lucky enough to live for about 11 years!
