*Lo Yemen è senz'altro il paese più affascinante che io abbia mai visitato! È un paese con un ricco passato e un presente incerto. È un paese montagnoso e imprendibile come dimostra la sua storia e ancor oggi piuttosto isolato da tutto il circostante complesso del mondo arabo. È un paese ancora ricco di usi e costumi antichi. Si pensa allo Yemen come alla terra in cui, negli ultimi anni, si sono instaurati instabilità e combattimenti. Si pensa allo Yemen e vengono in mente Al-Qaeda e le tribù ribelli. C’è insicurezza e chi decide di visitare lo Yemen, unico regime repubblicano della Penisola araba, deve essere più che prudente. Io lo ho visitato nel 1992, ancora si era lontani dai pericoli che si correrebbero oggi. La cosa più sorprendente del paese è la sua architettura, con le abitazioni a torre, gli edifici di pietra e fango, i palazzi con facciate che sembrano merletti. Credo che oggi queste meraviglie non esistano più: Sana'a è stata distrutta, credo che non potremo più godere della vista delle sue incredibili altissime case d’argilla dalle finestre incorniciate di decorazioni bianche con splendidi portali in legno, e delle lunghe cinte murarie sia di Sana'a che di molti altri paesi di montagna. Era un paese povero, poverissimo, oggi temo lo sia anche di più. Le foto sono digitalizzazioni di diapositive, non rendono giustizia alla bellezza di questi luoghi!
Yemen is undoubtedly the most fascinating country I have ever visited! It is a country with a rich past and an uncertain present. It is a mountainous and impregnable country as its history demonstrates and still today rather isolated from all the surrounding complex of the Arab world. It is a country still rich in ancient uses and customs. Yemen is thought of as the land where instability and fighting have arisen in recent years. We think of Yemen and Al-Qaeda and the rebel tribes come to mind. There is insecurity and those who decide to visit Yemen, the only republican regime on the Arabian Peninsula, must be more than cautious. I visited it in 1992, it was still far from the dangers that would run today. The most surprising thing about the town is its architecture, with tower houses, buildings of stone and mud, palaces with facades that look like lace. I believe that today these wonders no longer exist: Sana'a has been destroyed, I believe that we will no longer be able to enjoy the view of its incredible tall clay houses with windows framed in white decorations with splendid wooden portals, and of the long walls both of Sana'a and of many other mountain villages. It was a poor country, very poor, today I fear it is even more so. The photos are digitizations of slides, they do not do justice to the beauty of these places!